сделать домашней  добавить в избранное  карта сайта RSS
Имя 
Пароль  забыли?
Присоединяйтесь!

Новые материалы

   Названы самые высокооплачиваемые вакансии в Башкирии
   Не все профессии равны. Вчерашние школьники идут в телевизионщики и PR
   Новочебоксарские безработные граждане обучаются востребованным профессиям
   Где в Уфе заработать 100 тысяч рублей в месяц
   Сколько в среднем получают владимирские врачи?



Форумы на нашем сайте

Форумы Трудоустройство: Резюме специалистов Резюме на позицию Исполнительный / бизнес ассистент , Россия

Опции:
Ответить Открытие новой темы
Бабушкин Эдуард
Резюме на позицию Исполнительный / бизнес ассистент , Россия

Калитовская Елена Ярославовна

 

alyona.kalita@hotmail.com  

 

7 (925)8845007

 

 

Исполнительный / бизнес ассистент 

                 

 

Август 2013 - настоящее время (ХМАО, г.Нягань - Москва)

Индивидуальные проекты, фриланс

 

  • Помощь в подборе, покупке недвижимости в России и за рубежом
  •  Выполнение ремонтных работ  (в том числе согласование дизайн- проекта) в рамках бюджета
  • Взаимодействие с консульством, визовыми центрами, посольством
  • Подготовка, согласование, оформление, перевод и легализация документации
  • Трэвел-поддержка (оптимизация бюджета) по запросу
  • Индивидуальное репетиторство
  • Уход за ребенком (помощь семье)
  • др. частные инициативы

 

 

 

 

 

Март 2013 - Июнь 2013 — ОАО  МДМ Банк (Москва)

Помощник генерального директора

 

  • Полный спектр административной и информационной поддержки ГД
  • Планирование и организация рабочего дня руководителя (ведение графика MS Outlook, отслеживание изменений, актуализация)
  • Организация и координация встреч, визитов, совещаний, переговоров, командировок
  • Управление делами руководителя компании (личными поручения / бизнес задачи)
  • Визовая поддержка, перевод  документов (русский/ английский),   деловая переписка
  • Контроль процесса согласования договоров, дополнительных соглашений
  • Участие в маркетинговых инициативах / рекламных проектах компании 

 

Март 2012 - Ноябрь 2012 — "Глобальный венчурный альянс", (Москва)

Ассистент / переводчик президента компании

 

  • Участие в саммите АТЭС (14-19 июля 2012г) - 3 заседание (г. Хошимин, Вьетнам) - сопровождение партнеров, перевод встреч, ассистентская поддержка
  • Управление деятельностью курьеров, личного водителя, клинингового персонала (4 чел)
  • Планирование и организация поездок (сложные маршруты)
  • Ведение документооборота по текущим проектам
  • Решение административно-организационных вопросов
  • Распределение входящей-исходящей информации, поступающей к руководителю
  • Ведение переговоров с контрагентами
  • Обеспечение жизнедеятельности офиса
  • Контроль за исполнением поручений и распоряжений руководителя

 

Апрель 2010 - Апрель 2012 — "Газпром ВНИИГАЗ", НК "Альянс" (Москва) 

Переводчик / синхронный перевод

 

  • Осуществление последовательного и синхронного переводов в рамках договора ГПХ на конференциях и выездных совещаниях по потребности Заказчика.
  • Подготовка и редактирование презентаций, финальной документации для конференций, совещаний

 

 

Октябрь 2009 - Март 2010 —  «Салым Петролеум Девелопмент» («Шелл» & «Газпромнефть» СП)

 Исполнительный помощник (ГД / ФД)

 

  • Переводческая и административная поддержка генерального и финансового директоров
  • Перевод на встречах, сопровождение в выездных мероприятиях в роли переводчика / ассистента 
  • Консолидация информации среди департаментов компании для предоставления высшему руководству, акционерам проекта. Взаимодействие с заинтересованными сторонами. 
  • Контроль поручений руководства, отслеживание исполнения поручений. 
  • Ведение календарей руководителей; трэвел поддержка в полном объеме. 
  • Сопровождение руководства на VIP мероприятия, напр.: встречи с губернатором ХМАО округа.

 

Август 2006 - Май 2009 — "ТНК-ВР", ХМАО, "ТНК-Нягань", проект "Каменное"

Переводчик / Ассистентская поддержка в административных вопросах

 

  • Переводческая и административная поддержка в рамках административного блока Генерального Менеджера проекта (руководство проекта осуществлялось как экспатами, так и русскоговорящими руководителями). 
  • Выполнение письменного и устного переводов на уровне руководителей БЕ (бизнес единиц – вице-президенты блока «Разведка и Добыча»), а так же генеральных директоров «ТНК-Нягань», исполнительного директора проекта «Каменное». 
  • Взаимодействие с заинтересованными сторонами, представителями акционеров компании со стороны BP от лица директора проекта. 
  • Перевод и подготовка документации для представления Совету Директоров, участие в выездных мероприятиях проекта в рамках утверждения стадий реализации, для инвестиционных комитетов. 
  • Участие в подготовке презентаций в рамках проекта, ведение деловой переписки в рамках бизнес проектов на уровне вице - президентов компании.



Октябрь 2005 - Март 2006 — "Бейкер Хьюз" (Москва)

Офис - менеджер / переводчик

 

  • Позиция офис-менеджера блока компании по выполнению перфорации для компании-клиента (ТНК). Выполнение всех функций и обязанностей ассистента / переводчика в полном объеме, предусмотренном позицией. Подчинение руководителю департамента (главному менеджеру – инженеру проекта).  
  • Ведение календаря руководителя, документооборот, в том числе первичная бухгалтерская документация, предоставляемая контрагентами, компанией- клиентом, ведение рабочего табеля, выполнение ежемесячных отчетов по запросу головного офиса, выполнение письменного/устного видов перевода, организация досуговых мероприятий сотрудников.



Образование:

 

2001 — УрГУ (Уральский Государственный Университет) — Романо - германская филология, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский профилирующий)

2009 —  Мастер класс по синхронному переводу — Институт США и Канады

2009  — Газовый конгресс (Буэнос -Айрес, Аргентина) — "Газпром"

2009 — Экономический форум — "Газпром"

2008 — Базовый курс по синхронному переводу — ОЦ Интенсив

 

Специальные навыки:

 

  • Уровень английского языка: свободный. 
  • Пользователь ПК, MAC

 

Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
+ Ответить
Ответить Открытие новой темы


Написать сообщение
Ваше имя: или
Ваш пароль:
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:
Картинка:
Прикрепить файл:
Уведомлять о новых сообщениях: Да

Для того, чтобы размещать статьи в Форумах, Вам необходимо зарегистрироваться

Share |

 


Поиск в форумах
Примеры запросов: "уход за ребенком", "аттестация персонала", "ассессмент OR assessment"

О проекте      Реклама       Подписка       Контакты       Rambler's Top100 Яндекс цитирования ©2000-2011, HRM